友達が明日一緒に宿題をしてくれると言っているので安心している を英語で教えて!

Question

難しい宿題を友達と一緒にすることになったので、「友達が明日一緒に宿題をしてくれると言っているので安心している」と言いたいです。

Answer 1

・I'm relieved because my friend said they would help me with my homework tomorrow.

「友達が明日一緒に宿題をしてくれると言っているので安心している」は上記のように表します。

構文は、前半が主節で第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［relieved：安心して］）で構成します。

後半は主節の理由を表す従属副詞節で接続詞（because：～だから）の後に第一文型（主語［my friend］＋動詞［said］）と第三文型（主語［they］＋動詞句［would help］＋目的語［me］）に副詞句（with my homework tomorrow：明日宿題を）を組み合わせた従属節を合わせて構成します。

友達の性別が分からないので文法上のルールで例文では人称代名詞に they を用いています。適宜 he か she に置き換えてください。