母が夕飯を作ってくれると言っているから、安心して を英語で教えて!

Question

友達と遊んだ帰りに夕飯を実家で食べてもらうので、「母が夕飯を作ってくれると言っているから、安心して」と言いたいです。

Answer 1

・Don't worry, my mom said she will make dinner for you.

「母が夕飯を作ってくれると言っているから、安心して」は上記のように表現できます。

「安心」は I am relieved. などで表現できますが、今回の場合は相手に安心してほしい＝心配をかけたくないという意味ですので、聞きなじみのある Don't worry を使いましょう。
また、友達に自分の母親が夕飯を作ってくれるとのことですので、「友人のために（あなたのために）」を意味する for you を文章の最後に付け足しましょう。

人A＋make dinner＋for 人B　で「AはBに夕飯を作る」となります。

*my mom：私のお母さん
*will make：作ります（未来形）
*dinner（夕飯）

例
A：I am starving.
お腹すいて死にそう。
B：Don't worry, my mom said she will make dinner for you.
母が夕飯を作ってくれると言っているから、安心して。