ご飯を作ってくれるなんてとても優しいね を英語で教えて!

Question

娘が親子丼を作ってくれたので、「ご飯を作ってくれるなんてとても優しいね」と言いたいです。

Answer 1

・That’s so sweet of you to cook for me.

「ご飯を作ってくれるなんてとても優しいね」は上記のように表現します。

料理を作ってくれた相手に対し、感謝を伝える時に使えるフレーズです。
so sweet : とても優しい、親切な
of you : あなたは〜だ

例文
A : That’s so sweet of you to cook for me.
ご飯を作ってくれるなんてとても優しいね。
B : You're welcome! Oyako-don is my best dish!
どういたしまして！親子丼は私の得意料理なの！

best dish : 得意料理
親子丼は、そのまま oyako-don と言い日本食として知られています。