初心者にも優しい を英語で教えて!

Question

誰にでも始めやすい料理本なので、「初心者にも優しい　」と言いたいです。

Answer 1

・It's beginner-friendly.
・It's easy for newcomers to get started.

「初心者向けだよ」「初めてでも簡単だよ」というニュアンスです。専門知識やスキルがなくても、気軽に始められる物事に対して使えます。

例えば、操作が簡単なアプリ、分かりやすい解説書、誰でも楽しめるゲームやスポーツなど、幅広い場面で「これなら私にもできそう！」と相手を安心させたい時にぴったりの表現です。

This cookbook is great because it's beginner-friendly.
この料理本は初心者にも優しいから、すごく良いよ。

ちなみに、"It's easy for newcomers to get started." は「新しく始める人でも簡単だよ」という意味。何かを勧めるとき、相手の「難しそう…」という不安を打ち消す一言です。仕事やゲーム、趣味など、未経験者が参加する場面で幅広く使えますよ！

This cookbook is great. It's easy for newcomers to get started.
この料理本は素晴らしいよ。初心者でも簡単に始められるからね。

Answer 2

・beginner-friendly
・easy for beginners

1. beginner-friendly
初心者にも優しい

begginner は「初心者」、friendly は「優しい、親しみやすい」という意味で、使いやすさや分かりやすさを強調するカジュアルな表現です。

This cookbook is beginner-friendly and easy to follow.
この料理本は初心者にも優しく、分かりやすいです。

2. easy for beginners
初心者にも優しい

easy は「簡単な」という意味の形容詞で、「初心者にとって簡単」と直訳でき、親しみやすさや難易度が低いことをストレートに表現しています。

The recipes are easy for beginners to try.
このレシピは初心者でも試しやすいです。