初心者にも優しい を英語で教えて!

Question

誰にでも始めやすい料理本なので、「初心者にも優しい　」と言いたいです。

Answer 1

・beginner-friendly
・easy for beginners

1. beginner-friendly
初心者にも優しい

begginner は「初心者」、friendly は「優しい、親しみやすい」という意味で、使いやすさや分かりやすさを強調するカジュアルな表現です。

This cookbook is beginner-friendly and easy to follow.
この料理本は初心者にも優しく、分かりやすいです。

2. easy for beginners
初心者にも優しい

easy は「簡単な」という意味の形容詞で、「初心者にとって簡単」と直訳でき、親しみやすさや難易度が低いことをストレートに表現しています。

The recipes are easy for beginners to try.
このレシピは初心者でも試しやすいです。