初心者も初心者です を英語で教えて!

Question

「写真歴は何年？」と聞かれたので、「初心者も初心者です！」と言いたいです。

Answer 1

・I’m a complete beginner!
・I’m a total novice!

I’m a complete beginner!
「初心者も初心者です！」という意味で、特に自分がまだ何も経験していないことを強調するフレーズです。

I’m a total novice!
noviceは「初心者」を意味し、total noviceで「完全な初心者」という意味になります。これも初心者であることを強調する表現です。

英語ではcomplete beginnerやtotal noviceといった表現で、全くの初心者であることを強調します。beginnerやnoviceにcompleteやtotalを付けることで、その初心者度合いを強く伝えられます。