初心者向けですか？ を英語で教えて!

Question

楽器屋で、店員に「このギターは初心者向けですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it suitable for beginners?
・Is it beginner-friendly?
・Is it designed for novices?

Is this guitar suitable for beginners?
「このギターは初心者向けですか？」

「Is it suitable for beginners?」は「初心者に適していますか？」という意味で、新しいスキルや趣味を始める際、または新製品やサービスを利用する際によく使われます。例えば、新しい言語学習クラスを始める時や、新しいソフトウェアを導入する時などに、その難易度や使いやすさを尋ねるために使います。初心者が無理なく取り組めるかどうかを確認する表現です。

Is this guitar beginner-friendly?
「このギターは初心者向けですか？」

Is this guitar designed for novices?
「このギターは初心者向けですか？」

Is it beginner-friendly?は、初心者が使いやすいかどうかを尋ねる一般的な表現です。ゲームやアプリ、スポーツなど幅広いトピックに適用できます。一方、Is it designed for novices?は、特定のものが初心者向けに設計されているかどうかを問います。この表現は、特定の製品やサービス、プログラムが初心者に合わせて特別に設計されたものかどうかを知りたいときに使います。

Answer 2

・for beginners

英語で、「初心者向け」と言いたい時には上記のように表現するのが一般的です。
"beginner"とは「初心者」という意味です。こちらの単語は、「始める」という意味の"begin"という動詞に「~する人」という意味の"er"を加えたものです。

【例文】
A: Hello, there. May I help you?
こんにちは。何か御用ですか？
B: Yes, please. Is this guitar for beginners?
はい、お願いします。このギターは初心者向けですか？

ちなみに、初心者は"Beginner"と言いますが、初級者は"Elementary"と言います。

ほかにも、
・中級者はIntermediate
・上級者はAdvanced
ということできます。

これらの表現も、よかったら併せて覚えてみてくださいね！