初心者向けのクラスを探してほしい を英語で教えて!

Question

新しい趣味を始めたいので、「初心者向けのクラスを探してほしい」と言いたいです。

Answer 1

・look for a class for beginners
・help me find a beginner's class

日本語で「～していただけますか？」「～してもらえますか？」と疑問文で依頼をするのと同様に、英語においても、Could you, Can you などの疑問文形式を使うことが多いです。また、探すことを手伝ってほしい場合は Can (Could) you help me find～と言います。

1. Could you look for a class for beginners?
初心者向けのクラスを探して頂けますか？

Could you は「〜していただけますか？」という丁寧な表現になります。look for は「探す」という意味の熟語で、a class for beginners は「初心者向けのクラス」を指します。

2. Can you help me find a beginner's class?
初心者向けのクラスを探すのを手伝ってもらえますか？

Can you を使った少しカジュアルに「～してもらえますか？」というニュアンスです。
help me find は「探すのを手伝って」という協力を求めるときのフレーズです。
a beginner class は「初心者向けのクラス」を意味します。

その他にネイティブがよく使う表現としては I am wondering if you can (could) help me ～ や I need your help などのフレーズがあります。

例文
I am wondering if you can help me find a beginner's class?
初心者向けクラスを探すのを手伝ってもらえないかしら。

相手が手伝ってくれる確信がない時や少し無理なお願いかもしれないと思うときに、やや婉曲的に、相手に選択肢を与える言い回しです。

例文
I am looking for a beginner's class and I need your help.
初心者向けクラスを探していて、手助けを必要としています。

これは直接的な依頼の仕方となり、たとえば相談窓口や担当者などお願いするときなどに使えます。