上級者向けのコースを教えて を英語で教えて!

Question

札幌のスキー場のインストラクターに「上級者向けのコースを教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Could you recommend a course for advanced learners?
・What courses do you have for advanced students?

「上級者向けのコース、何かおすすめありますか？」という丁寧な聞き方です。

自分のレベルが「上級」だと伝えた上で、相手のおすすめを尋ねるニュアンス。英会話スクールやオンライン講座で、よりレベルの高いクラスを探している時などにぴったりのフレーズです。

Could you recommend a course for advanced skiers?
上級者向けのコースを教えてもらえますか？

ちなみに、"What courses do you have for advanced students?" は、自分のレベルは「上級」だと伝えつつ、それに合った選択肢を尋ねる聞き方です。英会話スクールなどで、基礎コースの説明を受けた後に「自分にはもっと上のレベルのコースはないかな？」と、より自分に合った情報を引き出したい時に便利ですよ。

What courses do you have for advanced students?
上級者向けのコースはどれですか？

Answer 2

・Tell me the advanced course.

「上級者向けのコースを教えて」は、上記のように表せます。

tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現です。
（「分かる」「見分ける」などの意味も表せます）
advanced は「進んだ」「高度な」「上級の」などの意味を表す形容詞になります。

例文
This is a piece of cake for me. Tell me the advanced course.
ここは私には簡単だよ。上級者向けのコースを教えて。

※a piece of cake は、直訳すると「一切れのケーキ」という意味になりますが、「簡単なこと」「容易なこと」などの意味で使われるイディオムになります。