初心者向け を英語で教えて!

Question

スポーツ用品店で、店員に「初心者向けのスポーツ用品は何がおすすめですか？」と言いたいです。

Answer 1

・for beginners

What would you recommend for beginner sports equipment?
初心者向けのスポーツ用品は何がおすすめですか？

would you recommed~?:おすすめはございますか？
for beginner: 初心者向け
would you~?は丁寧な言い回しで初対面の人にも全く失礼にあたらない
無難な表現です。could you~?も同様、どちらも助詞が過去形になっていることから
距離感がある＝丁重というニュアンスで覚えると良いでしょう。
beginnerは言葉の通り、beginが人を指すように変化して初心者と呼ばれるようになりました？

例
Would you prepare a flower arrangement for beginners?
初心者向けの生け花の準備をしていただけませんか？

Answer 2

・Beginner-friendly.
・Novice-friendly.

What sports equipment do you recommend for beginners?
「初心者向けのスポーツ用品は何がおすすめですか？」

初心者向けは、初めての人や未経験者にとって使いやすいというニュアンスです。例えば、初心者向けのゲームや教材は、初めて触れる人でも理解しやすく、取り組みやすいです。また、初心者向けのイベントやクラスは、初めて参加する人でも気軽に参加できる環境を提供します。初心者向けの商品やサービスは、初めて利用する人でも使い方がわかりやすく、安心して利用できます。

What sports equipment do you recommend for beginners?
「初心者向けのスポーツ用品は何がおすすめですか？」

初心者向けは、日常生活で使われる基本的な表現や単語を教えるための教材やコンテンツです。これは、日本語を初めて学ぶ人や基礎を固めたい人に適しています。一方、初級者向けは、初心者向けよりも少し進んだ表現や文法を学ぶための教材です。これは、日常会話や簡単な文章を理解し、自分で話すことができるようになりたい人に適しています。