Mary

自己紹介

こんにちは、Maryと呼んでください。留学経験があり、それは私の英語能力にとって非常に価値あるものでした。異文化の中で学ぶことは、言語を超えた理解と感覚を養うのに役立ちました。

私はIELTSの資格を保有しており、これは私の英語運用能力の高さを示しています。留学と合わせて、この資格は私が英語を教える際のアプローチに大きな自信を与えてくれました。

また、私は様々な国を旅行しており、これらの経験は英語を使って異なる文化や人々と触れ合う重要性を教えてくれました。旅行を通じて得られた豊かな体験は、私の教育スタイルに深い影響を与えています。

私は、皆さんが英語を学びながら世界を探検し、異文化との出会いを楽しむ手助けをしたいと思っています。一緒に旅をし、学び、成長していきましょう！

原紙 を英語で教えて!

Please bring the original paper.
原紙を持ってきてください。

original paper:原紙、原本
originalは「元の」という意味があるため、元となる紙=original paper となります。
また、ビジネスシーンではpaper以外にもcertification(証明書)やdocument(書類)に使うことも多くあります。

例
Please hand in the original paper due to next Monday.
来週の月曜日までに原紙を提出してください。

Just in case, can I check the original document?
念の為、原本を確認してもいいですか？

遭難 を英語で教えて!

They seems to get lost.
彼らは遭難したみたいです。

lost: 遭難、迷子
get lostで「遭難する、迷子になる」という意味になります。
遭難の原因がただ道に迷っただけならばlost、
事故や災害などで身動きが取れない場合ならaccidentを使います。
また、迷子になった時には“I’m lost.”と表現できます。

例
Climbing a mountain with only beginners may result in lost.
初心者たちだけで登山をすると遭難する恐れがあります。

(子供に対して)You’re lost? Let’s looking for your mother.
あなた迷子？一緒にお母さんを探しに行こう。

小康状態 を英語で教えて!

My body condition is stable.
体調は小康状態です。

body condition:体調
be stable: 小康状態、安定している
小康状態というのは、体調がまだ完全には復活していないが現在は落ち着いている状況を表す言葉です。

シチュエーションと一緒に例文を紹介します。

I heard that your mother has a cancer. Is she okay now?
あなたのお母さんがガンだと聞きました。彼女は今大丈夫ですか？
Thank you for caring. She is stable now.
ご心配ありがとうございます。現在は小康状態です。

集計範囲 を英語で教えて!

Please check the aggregate range.
集計範囲を確認してください。

aggregate range:集計範囲
aggregateは形容詞では「集まった、総計の」
名詞では「(植物などの)集合体」ビジネスでは「集計、合計、累計」
動詞では「〜の総計になる」という意味を持っています。

例
Could you confirm the aggregate demand for this information?
この情報の総需要を確認していただけませんか？
There are an aggregate of 300 people in this building.
この建物内には合計300人の人がいる。

人並み優れる を英語で教えて!

He is above the average.
彼は人並み優れている。

above the average:人並み優れる、人並み以上
aboveは「(〜よりも)上、(〜の)上に/へ」という意味です。
類義語でonやoverなどがありますがもちろんニュアンスは異なります。
onは接触していることを指し、overは真上にあるイメージです。それに対してaboveは、物理的だと接触もなく真上にもない事象や、今回の文章のように能力や立場などが上というニュアンスで使われます。

例
This airplane is flying above the clouds now.
この飛行機は今雲の上を飛んでいます。
He is above me in rank.
彼は私よりランクが上です。