初心者でも大丈夫ですか？ を英語で教えて!

Question

スカイダイビングで、インストラクターに「初心者でも大丈夫ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it okay for beginners?
・Is it suitable for beginners?
・Can a novice handle it?

Is it okay for beginners?
「初心者でも大丈夫ですか？」

「Is it okay for beginners?」は「初心者でも大丈夫ですか？」という意味で、新たに何かを始めるときや、経験の浅い人が何かに挑戦する際に使われます。例えば、新しいスポーツや趣味を始める際、難易度を確認するときや、初心者向けの教材やクラスを尋ねる場合などに使えます。また、専門的な知識や技術が必要な商品やサービスについて、初心者でも使いこなせるかどうかを問う際にも使います。

Is it suitable for beginners?
「初心者でも大丈夫ですか？」

Can a novice handle it?
「初心者でも大丈夫ですか？」

「Is it suitable for beginners?」は一般的に、初心者がそのアクティビティや製品を使用するのに適しているかどうかを尋ねる際に使用されます。一方、「Can a novice handle it?」はより具体的に、初心者がその製品やタスクを管理・操作できるかどうかを問います。前者はより広範な適性を問い、後者は具体的な能力を問います。

Answer 2

・Is it OK for a beginner?

英語で、「初心者でも大丈夫ですか？」と表現したい時は上記のフレーズを使うのが一番シンプルだと思います。
"Is it OK?"で「大丈夫ですか？」、"beginner"で「初心者」という意味になります。

【例文】
A: Hey, Do you want to try skydiving?
ねえ、スカイダイビングやってみないかい？
B: Wow, that sounds fun! Is it OK for a beginner?
わあ、おもしろそう！初心者でも大丈夫ですか？

ちなみに、"Is it OK?"以外を使って「~しても大丈夫ですか？」と聞きたいときは、ほかにも
・Can/May I ~?
・Do you mind if ~?
などを使って表現することができます。

こちらも併せて覚えてみてくださいね！