私は英語を少ししか話せません。それでも大丈夫ですか？ を英語で教えて!

Question

英語にあまり自信がない時に、「英語を少ししか話せないので、それでも大丈夫ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・I speak a little English. So do you have any concerns for it?

「英語を少ししか話せないので、それでも大丈夫ですか？」は上記の様に表現します。

speak a little English：英語を少し話せる
a little は不可算名の前に置くと肯定的なニュアンスで、形容詞「わずかな～」を意味します。例えば a little money「わずかなお金」や a little time「わずかな時間」のように使え、ここでは不可算名のEnglish を修飾して「少しの英語」の意味で考えます。
例）
I have a little time left.
わずかな時間しかない。

Do you have any concerns?：何か不安はありますか？→大丈夫ですか？
Do you have any + 名詞？「～はありますか？」→「～は大丈夫？」の意味で使います。Do you have any questions?「質問はありますか？」のように可算名詞は複数形を、不可算名詞の場合は単数形を置きます。ここでは可算名詞 concerns「関心」「不安」の意味で複数形にしています。

例文
A：I speak a little English. So do you have any concerns for it?
私は英語を少ししか話せません。それでも大丈夫ですか？
B：It's okay. This position doesn't require English skill.
大丈夫です。このポジションには英語のスキルは必要ないです。

Answer 2

・I only speak a little English. Is that okay?

｢私は英語を少ししか話せません。それでも大丈夫ですか？｣ は上記のように表します。

only は副詞で、「〜だけ」「〜のみ」と限定を表します。
例)
I only have this one.
これしか持ってない。

speak は ｢話す｣ です。
一方的に発言する行為や言語能力を指します。

a little はこの場合は形容詞で、「少しの」です。
例)
I have a little money.
私には少しのお金がある。

ok は ｢大丈夫｣ を表します。
Is that ok? で ｢それで大丈夫ですか？｣ となります。

補足ですが、｢話せません｣ と日本語ではなっていますので、 can't speak を使うイメージがありますが、実際にはあまり使われません。
このように ｢すこしの英語しか話さない｣ のような表現が自然です。

例文
I only speak a little English. Is that okay? I'm not sure of my English but I will try.
私は英語を少ししか話せません。それでも大丈夫ですか？自信はありませんが、やってみます。

be sure of ~ : ～に自信がある、～の確信がある（形容詞）
try : 挑戦する（動詞）

参考にしてみて下さい。

Answer 3

・I can speak English a little. But is it no problem？

「英語を少ししか話せません。それでも大丈夫ですか？」は上記の表現があります。

前半に出ている「少ししか～」は「a little」で表す事が出来ます。
→ speak English a little ＝ 少し英語を話します
→ have a little experience of speaking English ＝ 英語を話した経験が少しあります

後半の「それでも大丈夫ですか？」は色々な表現が可能ですが、シンプルで分かりやすい物を下記にあげておきます。
Is it no problem？
直訳は「問題ありませんか？」で「大丈夫ですか？」の意味が伝わります。
Don't you mind/care？
直訳は「あなたは気にしませんか？」なので「大丈夫ですか？」の意味になります。
Is it acceptable？
直訳は「それは受け入れられますか？」です。文脈により「大丈夫ですか？」の意味で使えます。

例文
I can speak English a little, but is it no problem to apply for this company？
私は英語を少ししか話せませんが、この会社に応募して大丈夫ですか？

Even if my English is very poor, don't you mind / care？
例え私の英語が未熟でも、あなたは気にしませんか？

Is my poor English skill acceptable？
私の乏しい英語力は許容範囲でしょうか？