今日の会議に私は出なくても大丈夫でしょうか？ を英語で教えて!

Question

打ち合わせと会議の時間が同じだったので、「今日の会議に私は出なくても大丈夫でしょうか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it okay if I don't attend today's meeting?
・Is it okay if I don't participate today's conference?

Is it okay if I don't attend today's meeting?
今日の会議に私は出なくても大丈夫でしょうか？

attend は「出席する」「出る」などの意味を表す動詞になります。

I have a business talk scheduled, so is it okay if I don't attend today's meeting?
（商談の予定があるので、今日の会議に私は出なくても大丈夫でしょうか？）

Is it okay if I don't participate today's conference?
今日の会議に私は出なくても大丈夫でしょうか？

participate でも「出る」「出席する」という意味を表せますが、こちらは、ただ「出る」というニュアンスの attend に比べ「（会議に）出て、積極的に参加する」というニュアンスになります。また、conference と言うと meeting より「規模の大きい会議」というニュアンスになります。

I have been coughing since morning. Is it okay if I don't participate today's conference?
（朝から咳が出ます。今日の会議に私は出なくても大丈夫でしょうか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ