この薬は、他の薬と併用しても大丈夫ですか？ を英語で教えて!

Question

複数の薬を服用しているので、飲み合わせについて薬剤師に「この薬は、他の薬と併用しても大丈夫ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could I take this medicine with other medicines?

「この薬は、他の薬と併用しても大丈夫ですか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例） May I have your business card？
お名刺いただいてもよろしいですか？

take : 取る、つかむ、服用する、（薬を）飲む（動詞）

medicine : 薬、薬剤（名詞）

例文
Could I take this medicine with other medicines? There is a problem with my heart.
この薬は、他の薬と併用しても大丈夫ですか？心臓が悪いんです。

※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現なので、there is a problem with 〜 で「〜に問題がある」「〜が悪い」「〜が故障している」といった意味を表せます。