このアクセサリー、金属アレルギーでも大丈夫ですか？ を英語で教えて!

Question

肌が弱いので、アクセサリーの素材について「このアクセサリー、金属アレルギーでも大丈夫ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this accessory okay even with metal allergies?

「このアクセサリー、金属アレルギーでも大丈夫ですか？」は上記のように表します。

okay：大丈夫（形容詞）
even：でも（副詞）
metal allergy：金属アレルギー（可算の名詞句）

第二文型（主語［this accessory］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［okay］）に副詞句（even with metal allergies：金属アレルギーでも）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

追加質問を加えて応用しましょう。

Is this accessory okay even with metal allergies, and what is it made of?
このアクセサリー、金属アレルギーでも大丈夫ですか、なんで出来てます？

be made of：～で出来ている（受動態表現）
・材料が外見からわかる場合に使います。
・材料が加工されて、最終製品からは材料が判別できない場合は be made from とします。

後半の質問は疑問代名詞（what）のあとに受動態（主語［it］＋be動詞＋過去分詞［made of］）で、疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。