このアクセサリー、普段使いもできますか？ を英語で教えて!

Question

特別な日だけでなく、日常的にも使えるアイテムか確認したいので「このアクセサリー、普段使いもできますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I use this jewelry for everyday use?

｢このアクセサリー、普段使いもできますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~ ? は ｢～できますか？｣ と可能性や能力を尋ねるフレーズです。
助動詞の can には、「〜できる」「〜する能力がある」という可能性の意味と、「〜してもいい」「〜しても差し支えない」という許可の意味があります。
例)
Can I have some water?
水を少しもらえますか？

｢アクセサリー｣ は jewelry と言います。
jewelry は ｢宝石類、宝飾品類｣ を表す名詞です。
日本語で「ジュエリー」と言うと、宝石などがあしらわれた本格的なアクセサリーを想像しますが、もちろんそういう物を指しますが、それほど高価ではなかったり、宝石がついていなかったりしても、jewelry と呼ばれることも多いです。
ネックレスや指輪、ブローチ等とりあえず綺麗でドレッシーなものを指します。
例)
I have a lot of jewelries.
たくさんのアクセサリーを持ってます。

everyday use は「日常使用」や「普段使い」を表します。
例)
This is not practical for everyday use.
これは日常で使用するには実用的ではありません。

例文
It looks nice. Can I use this jewelry for everyday use?
これ良さそう。このアクセサリー、普段使いもできますか？

look : ～に見える (動詞)
nice : 良い (形容詞)

参考にしてみて下さい。