そちらのアクセサリーは、どんなお洋服にも合わせやすいですよ を英語で教えて!

Question

小物の汎用性の高さを、アピールしたい時に「そちらのアクセサリーは、どんなお洋服にも合わせやすいですよ」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This accessory goes with any outfit.
・This accessory is so versatile, you can wear it with anything.

このアクセサリーは「どんな服装にも合う」という意味です。シンプルで使いやすいデザインなので、カジュアルなTシャツからフォーマルなドレスまで、あらゆるコーディネートに合わせられる万能アイテムだよ！と伝えたい時にぴったりのフレーズです。

This accessory goes with any outfit.
このアクセサリーは、どんなお洋服にも合わせやすいですよ。

ちなみに、このアクセサリーは「これ、すっごく万能で何にでも合うんだよ！」というニュアンスです。カジュアルな服からちょっとしたお呼ばれまで、どんな服装にも合わせやすい便利さを伝えたい時に使えます。友達にアクセサリーを褒められた時や、プレゼントにおすすめする時などにぴったりです！

This accessory is so versatile, you can wear it with anything.
そちらのアクセサリーは、どんなお洋服にも合わせやすいですよ。

Answer 2

・That accessory goes well with any style of clothing.

「そちらのアクセサリーは、どんなお洋服にも合わせやすいですよ」は上記のように表します。

go well：～にあう、順調に運ぶ（複合動詞）
any：どんな～でも（限定用法の形容詞）
・限定用法とは修飾対象の名詞の前に置くことです。
clothing：衣類、洋服（不可算名詞）
・「服装」の名詞 outfit を用いても良いです。

第一文型（主語［That accessory］＋動詞［goes well］）に副詞句（with any style of clothing：どんなお洋服にも）です。

「汎用性があり」を加えて応用しましょう。

This accessory goes well with any style of clothing because of its versatility.
そちらのアクセサリーは、汎用性があるので、どんなお洋服にも合わせやすいですよ。

because of：～なので（慣用表現の副詞句）
versatility：汎用性（不可算名詞）

副詞句（because of its versatility：汎用性があるので）を加えます。