
Saya.Sさん
2025/01/16 21:29
ジュエリー(アクセサリー) を英語で教えて!
海外で、英語で「あそこにジュエリーが売っているよ」って言われて、「それはアクセサリーですか?」って聞いたら笑われました。
それぞれの語源を教えてください。
回答
・Jewelry/Accessory
Jewelry はフランス語の jouer (遊ぶ)から派生した jouel (装飾品)に由来します。つまり、装飾品や美しいものを意味します。
例文
She received a beautiful piece of jewelry for her birthday.
彼女は誕生日に美しいジュエリーをもらった。
構文は、第三文型(主語[She]+動詞[received]+目的語[beautiful piece of jewelry])に副詞句(for her birthday)を組み合わせて構成します。
名詞 jewelry は不可算名詞なので特定の個体を表すときは a beautiful piece of jewelry とします。
Accessory はラテン語の accessorius (補助的な)に由来します。つまり、主要なものではなく、補助的なものを意味します。
例文
He wore a stylish watch as an accessory to his suit.
彼はスーツに合わせておしゃれな腕時計をアクセサリーとして身につけた。
構文は、第三文型(主語[He]+動詞[wore:身につけた]+目的語[stylish watch:おしゃれな腕時計])に副詞句(as an accessory to his suit:スーツに合わせてアクセサリーとして)を組み合わせて構成します。
英語圏では「ジュエリー」と「アクセサリー」はしばしば同じ意味で使われますが、厳密には「ジュエリー」はより高価で装飾的な意味合いが強く、「アクセサリー」は補助的なものを指すことが多いです。