カーアクセサリー を英語で教えて!

Question

車内や車外に取り付けるアクセサリー類を指す時に「カーアクセサリー」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・car accessories
・automotive accessories

「カーアクセサリー」はもともとが英語の外来語なので、そのままcar accessoriesで通じます。

例
She bought some stylish car accessories to personalize her vehicle.
彼女はおしゃれな車のアクセサリーを購入して、自分の車を個性的にしました。
※vehicle は「 車両」という意味で「乗り物全般」を指しますが、ここでは自動車を指しています。

automotive 「 自動車の、自動車に関連する」という形容詞を使ってもよいでしょう。

例
I upgraded my car with some automotive accessories to enhance its appearance and functionality.
私は車の外観と機能性を向上させるために、いくつかの自動車用アクセサリーを取り付けました。

April

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・car accessories

car：車
accessories： accessory（アクセサリー）の複数形
英語のaccessoryは、日本語の「アクセサリー」が指し示すようなネックレスやイヤリングなどの装飾品だけでなく、機械の付属品なども指します。

例文
This is the best store to buy car accessories.
カーアクセサリーを買うならこのお店がおすすめですよ。

This online shop offers a wide range of car accessories.
このオンラインショップはカーアクセサリーを豊富に取り揃えています。
※a wide range of～：広範囲の、幅広い、多様な

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ