ハンドメイドアクセサリーを作って売りたい を英語で教えて!

Question

自分の作品をネットで販売しようと思う時に「ハンドメイドアクセサリーを作って売りたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I'd like to make handmade accessories to sell.

「ハンドメイドアクセサリーを作って売りたい」は上記のように表現することができます。

I'd はI would の省略形で話し言葉の場合はこちらの使用頻度が高く、I'd like to 動詞 で「何かをしたい」と相手に丁寧に伝えることが可能です。
友達や家族などに伝える場合は、よりカジュアルに I want to を使っても問題ありません。

ハンドメイドはそのまま handmade で問題ありません。
また、handmade は一語で「ハンドメイドの」という形容詞となりますので、綴りは hand made や hand-made としないように注意しましょう。

例文
I'd like to make handmade cookies to sell, since I am pretty good at baking.
私はお菓子作りが結構得意なので、手作りクッキーを作って売りたいと思います。

cookies: クッキー
since: なので
be good at~: 〜が得意だ

Answer 2

・I want to make and sell handmade accessories.

ハンドメイドアクセサリーを作って売りたい。

want to ＋ 動詞の原形 で「～ をしたい」という表現ができます。また、make and sell で「作って売る」という表現ができます。

例文
I want to make and sell handmade accessories as a small side business. I need some money to travel abroad.
副業として、ハンドメイドアクセサリーを作って売りたい。海外旅行に行くためのお金が少し必要なんだ。

as ～：～ として
a small side business：副業
travel abroad：海外旅行に行く

Answer 3

・I want to create handmade accessories and sell them.

「ハンドメイドアクセサリー作って売りたい」は構文として上記のように表します。

create：作る、創作する（他動詞）
handmade：ハンドメイドの、手作りの（形容詞）
accessory：アクセサリー（可算名詞）
sell：～を売る（他動詞）

第一文型（主語［I］＋動詞［want：～したい］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to create handmade accessories and sell them：ハンドメイドアクセサリーを作って売ること）を組み合わせて構成します。

「ネットで」の副詞（online）を使い以下の様に手段も含めて表せます。

I want to create handmade accessories and sell them online.
ネットでハンドメイドアクセサリー作って売りたい。