普段使いできるアクセサリー を英語で教えて!

Question

ジュエリーショップで、店員に「普段使いできるアクセサリーが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・accessories suitable for daily wear

「普段使いできるアクセサリー」は可算の名詞句で「accessories suitable for daily wear」と表すことが可能です。

たとえば I’d like to find some accessories suitable for daily wear. とすれば「普段使いに適したアクセサリーが欲しいです」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、「I’d like to find」の「見つけたい」という丁寧な言い方で、具体的に探していることを表しています。そして目的語（some accessories suitable for daily wear：普段使いに適したアクセサリー）を続けて構成します。