金属アレルギー を英語で教えて!

Question

アクセサリーなどでかぶれる「金属アレルギー」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・metallic allergy
・be allergic to metal

1. metallic allergy
金属アレルギー

metallic：金属の
形容詞「金属の」を意味し metallic + 名詞で「金属の～」を意味します。名詞 allerge 「アレルギー」の他 metallic powder 「金粉」や metallic can 「金属缶」などの様に使います。また metal allergy「金属アレルギー」もよく使われる表現です。

例文
My skin is very sensitive because of metallic allergy.
金属アレルギーの為に肌が敏感です。

2. be allergic to metal
金属アレルギー

be allergic to：～に対しアレルギーがある
アレルギーのある性質を表します。　to「～に対して」の後に具体的な原因を指す名詞を置きます。
例えば be allergic to pollen「花粉アレルギー」や be allergic to egg「卵アレルギー」の様に使います。

例文
I have been allergic to metal since I was a child.
子供の頃からずっと金属アレルギーです。