重金属・軽金属 を英語で教えて!

Question

金や銅を「重金属」、マグネシウムなどの比重が軽い金属を「軽金属」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Heavy metals/ Light metals

重金属・軽金属は上記で表現することができます。

Heavy は「重い、ずっしりした、多い、大量の、がっしりとした」など様々な場面で使える単語です。
Metals は「メタル、金属、金属性」などの意味がありますので、
Heavy metals で「重金属」と訳します。

Light は「光、明るい、軽い、小さい」など多様される単語なので、文脈に適した訳し方を見つけましょう。
Light metals で「軽金属」と訳します。

例文
A : What are examples of heavy metals and light metals?
重金属・軽金属にはどんな種類がありますか。
B : Heavy metals are copper, gold and iron. Light metals are lithium and potassium.
重金属には銅や金、鉄があります。軽金属には、リチウムやカリウムがあります。