ここで写真撮影をしても大丈夫ですか？ を英語で教えて!

Question

施設で「ここで写真撮影をしても大丈夫ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is it okay to take photos here?
・Am I allowed to take pictures here?

1. Is it okay to take photos here?
ここで写真を撮ってもいいですか？
カジュアルで状況全体が許可されているかを軽く確認する形です。

Is it okay : 「それは大丈夫ですか？」という意味で、許可を求める際に使われます。
to take : 「～を撮る」という意味で、動作を表します。
photos : 「写真」を意味し、撮影する対象を指します。
here : 「ここ」を指し、撮影場所を示しています。

2. Am I allowed to take pictures here?
ここで写真を撮っても許可されていますか？
正式で直接的に許可を尋ねる表現です。

Am I allowed : 「私は許されますか？」
許可を尋ねる際に使われます。
pictures : photos と pictures は同じく「写真」の意味を持ちますが、
photos は「カメラで撮影された写真」で、pictures は「写真や絵画などの画像全般」を指します。