このトレーニングは初心者でも参加できますか？ を英語で教えて!

Question

ジムで使う「このトレーニングは初心者でも参加できますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can beginners join this training?
・Is this training suitable for beginners?

「Can beginners join this training?」は「初心者でもこのトレーニングに参加できますか？」という意味です。

スキルや経験に自信がない人が、自分も参加して大丈夫かを確認する、とても自然で丁寧な聞き方です。講座やスポーツの体験レッスン、社内研修など、レベルが気になる様々な場面で気軽に聞ける便利なフレーズですよ！

Can beginners join this training?
このトレーニングは初心者でも参加できますか？

ちなみに、「このトレーニングは初心者向けですか？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。ジムのスタッフに聞いたり、オンライン講座のコメント欄で質問したりする時にぴったり！「未経験でも大丈夫かな？」というニュアンスで幅広く使えますよ。

Is this training suitable for beginners?
このトレーニングは初心者向けですか？

Answer 2

・Can even beginners join in this training?
・Can even beginners participate in this workout?

Can even beginners join in this training?
このトレーニングは初心者でも参加できますか？

even 〜 で「〜でも」「〜でさえ」とう意味を表せます。また、join で「参加する」「加わる」などの意味を表せます。

By the way, can even beginners join in this training?
（ちなみに、このトレーニングは初心者でも参加できますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Can even beginners participate in this workout?
このトレーニングは初心者でも参加できますか？

participate は join と同じく「参加する」という意味を表せますが、少し固めのニュアンスになります。また、work out は「トレーニングする」「筋トレする」という意味の動詞ですが、workout とすると名詞として「トレーニング」「筋トレ」という意味を表せます。

I'm so interested about it, but can even beginners participate in this workout?
（とても興味があるのですが、このトレーニングは初心者でも参加できますか？）