彼女の料理教室は初心者でも楽しめる を英語で教えて!

Question

料理教師が、料理教室の対象者に「彼女の料理教室は初心者でも楽しめる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Her cooking classes are fun even for beginners.
・Even beginners can enjoy her cooking classes.

1. Her cooking classes are fun even for beginners.
彼女の料理教室は初心者でも楽しめる。

「cooking class(es)」料理教室
「fun」楽しい
「even」～でさえ
「beginner(s)」初心者

She is kind even to me.
彼女は私にさえやさしい。

2. Even beginners can enjoy her cooking classes.
彼女の料理教室は初心者でも楽しめる。

evenは文頭にも置けます。
直訳すると、初心者でも彼女の料理教室を楽しむことができる、というニュアンスです。

Even adults can enjoy this game.
このゲームは大人でも楽しめる。

Yumi

アドバイザーのサイトへ