彼女の料理教室は初心者でも楽しめる を英語で教えて!

Question

料理教師が、料理教室の対象者に「彼女の料理教室は初心者でも楽しめる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Her cooking class is fun even for beginners.
・Her cooking class is great for beginners too.

彼女の料理教室は、料理が初めての人でも楽しめるくらい、分かりやすくて雰囲気が良い、というニュアンスです。

友達に「あの料理教室どう？」と聞かれた時や、SNSでおすすめする時に「初心者でも全然大丈夫だよ、すごく楽しいから！」と気軽に薦める場面で使えます。

My cooking class is fun, even for total beginners.
私の料理教室は、全くの初心者でも楽しめますよ。

ちなみに、その料理教室は初心者にもすごくおすすめだよ！って感じです。例えば、友達とその先生の料理の腕前を褒めていて、「プロ並みだよね！」と話した後に、「ちなみに、先生の教室は初心者にもすごく優しいから、あなたも行ってみたら？」みたいに、会話の流れで豆知識や補足情報を付け加える時にピッタリです。

My cooking class is great for beginners too.
私の料理教室は初心者の方にもとてもおすすめですよ。

Answer 2

・Her cooking classes are fun even for beginners.
・Even beginners can enjoy her cooking classes.

1. Her cooking classes are fun even for beginners.
彼女の料理教室は初心者でも楽しめる。

「cooking class(es)」料理教室
「fun」楽しい
「even」～でさえ
「beginner(s)」初心者

She is kind even to me.
彼女は私にさえやさしい。

2. Even beginners can enjoy her cooking classes.
彼女の料理教室は初心者でも楽しめる。

evenは文頭にも置けます。
直訳すると、初心者でも彼女の料理教室を楽しむことができる、というニュアンスです。

Even adults can enjoy this game.
このゲームは大人でも楽しめる。