Yumi

自己紹介

こんにちは、私はYumiです。現在、メキシコに住んでおり、イタリアでの留学経験があります。この異国での経験は、英語と異文化の理解に対する私の見方に深い影響を与えました。

イタリアでの留学では、英語を通じてさまざまな国の人々と交流することで、文化の多様性と共通の言語の重要性を実感しました。異文化を理解するための架け橋として、英語がいかに重要かを学びました。

私はTESOLの資格を保有しています。この資格は、異文化間のコミュニケーションと教育における専門性を示しており、英語教育において重要な役割を果たしています。

英語を学ぶことは、単に言語を習得すること以上に、世界の多様な文化を理解し、人々とつながる手段です。私は、皆さんが英語を通じて文化の架け橋を築き、国際的な視野を持てるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、世界とつながる旅をしましょう！

期待外れの返答 を英語で教えて!

disappointing response
期待外れの返答

「disappointing」期待外れの・がっかりさせる
disappointという動詞にingが付いたものです。disapointは(がっかりさせる)という意味です。
「response」返答・応答

<例文>
It was a disappointing response.
期待外れの返答だった。

(私はテストの結果にがっかりしている)という文章で(人)が主語になる場合はbe動詞+disappointedになります。
I am disappointed with the test results.
(テストの結果)を主語にすると
The test result are disappointing.

気付かれないまま を英語で教えて!

1. have/has been unnoticed
気づかれないまま
気づかれずにいる

<例文>
The souvenirs have been left unnoticed.
お土産が気づかれないまま放置されている。

「souvenir(s)」お土産
「have/has been left」放置されている・そのままになっている
お土産が主語なので受動態となります。
leftはleaveの過去形/過去分詞です。
「unnotice(d)」気づかれない⇔notice(d)

2. without being noticed
気づかれずに
気づかれることなく

<例文>
The souvenirs have been left without being noticed.
お土産は気づかれることなく放置されている。

My son got in his room without being noticed.
息子は気づかれることなく部屋に入った。

銀行の窓口 を英語で教えて!

1. bank counter
銀行窓口

<例文>
The transaction must be made at a bank counter.
その取引は窓口でする必要があります。

「transaction」取引
「must be made」～されなければならない
取引はされる側なので受動態になります。(～する必要がある) という和文でも、硬い文章や必ず必要なことを表現する場合はmustを使うこともあります。

2. bank teller
銀行窓口・出納係
日本の銀行で使われるテラーと同じです。

<例文>
You need to conduct the transaction at a bank teller.
窓口で取引を行う必要があります。

「conduct」行う・実施する
実施する・行う、といった文章でよく使われる言葉です。

健全な発達 を英語で教えて!

1. sound development
健全な発達

「sound」健全な・健康な

<例文>
PTA exists for the sound development of children.
PTAは子供たちの健全な発達のために存在しています。

「exist」存在する

2. healthy development
健全な発達

<例文>
PTA exists for the healthy development of children.
PTAは子供たちの健全な発達のために存在しています。

「healthy」健全な

(sound)と(healthy)の違い
soundはよりフォーマルで、身体的なことにはもちろん、経済的・倫理的なことにも使います。
healthyは一般的な言葉で主に身体的なことに使います。

近づいている台風 を英語で教えて!

1. an approaching typhoon
接近中の台風

「approaching 」近づいている・接近中の
approachの動名詞です。

<例文>
How big is the approaching typhoon?
接近中の台風の大きさはどのくらい？

「how big～」～の大きさはどのくらい？
the approaching typhoonのように定冠詞(the)にしていますが、ここにでてくる接近中の台風は会話している人同士、共通の認識であるため(the)にしています。

2. Typhoon that coming up
近づいている台風

「coming up」(こちらに)来ている・近づいている
関係代名詞を使用した表現です。

<例文>
How big is the typhoon that coming up?
こちらに来ているの台風の大きさはどのくらい？