銀行の窓口 を英語で教えて!

Question

定期預金の解約をしたい時に「その取引は窓口でする必要がございます」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・bank counter
・bank teller

1. bank counter
銀行窓口

<例文>
The transaction must be made at a bank counter.
その取引は窓口でする必要があります。

「transaction」取引
「must be made」～されなければならない
取引はされる側なので受動態になります。(～する必要がある) という和文でも、硬い文章や必ず必要なことを表現する場合はmustを使うこともあります。

2. bank teller
銀行窓口・出納係
日本の銀行で使われるテラーと同じです。

<例文>
You need to conduct the transaction at a bank teller.
窓口で取引を行う必要があります。

「conduct」行う・実施する
実施する・行う、といった文章でよく使われる言葉です。

Yumi

アドバイザーのサイトへ