Yumi

自己紹介

こんにちは、私はYumiです。現在、メキシコに住んでおり、イタリアでの留学経験があります。この異国での経験は、英語と異文化の理解に対する私の見方に深い影響を与えました。

イタリアでの留学では、英語を通じてさまざまな国の人々と交流することで、文化の多様性と共通の言語の重要性を実感しました。異文化を理解するための架け橋として、英語がいかに重要かを学びました。

私はTESOLの資格を保有しています。この資格は、異文化間のコミュニケーションと教育における専門性を示しており、英語教育において重要な役割を果たしています。

英語を学ぶことは、単に言語を習得すること以上に、世界の多様な文化を理解し、人々とつながる手段です。私は、皆さんが英語を通じて文化の架け橋を築き、国際的な視野を持てるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、世界とつながる旅をしましょう！

秘湯巡り を英語で教えて!

1. tour of hidden hot springs
秘湯めぐり

「tour of～」～めぐり・～の旅
「hidden」隠れた・人知れぬ
「hot springs」温泉

<例文>
I want to do the tour of hidden hot springs.
秘湯巡りがしたいです。

2. unexplored hot springs-hopping trip
秘湯巡り

「unexplored」発見されていない
「hopping」あちこち歩く・渡り歩く

<例文>
I want to do unexplored hot springs-hopping trip.
秘湯巡りをしたいです。

料理がまずいと食卓での会話が減る を英語で教えて!

Terrible dishes lead to less conversation at the dinner table.
料理がまずいと食卓での会話が減るよ。

「terrible」ひどい
「dishes」料理
「lead to～」～を引き起こす・～という結果につながる
「less」少ない
「conversation」会話
「the dinner table」食卓

直訳すると、(ひどい料理が食卓で少ない会話を引き起こす)となります。

More money leads to more peace of mind.
お金の余裕が心の余裕につながる。
「peace of mind」心の平和・心の余裕

出産まであと少しだったのに を英語で教えて!

1. I was so close to giving birth.
出産まであと少しだったのに。

「close to～」～まで少し・～まで近い
「giving birth」出産　*一般的な(出産)の言い方です。
*give birth to～は(出産する)

2. I was so close to having the baby.
出産まであと少しだったのに。

「having the baby」出産
*have the baby 出産する

上記のほかに(delivery)という言葉を使用します。こちらは少しフォーマルで遠回しな言い方です。
I delivered my first baby last month.
私は先月初産でした。

縁がなかっただけ を英語で教えて!

It wasn't meant to be.
縁がなかったってことだよ。

「meant to be～」～する運命である
You are meant to be actress.
あなたは女優になる運命なのよ。
I'm not meant to be rich.
私は金持ちにならない運命なのよ。

<例文>
It's not that he didn't like you, it wasn't meant to be.
彼はあなたを嫌ったのではなくて、縁がなかったのよ。

「It's not that～」～というわけではない
It's not that I like sushi.
寿司を好きというわけではない。

しゃべった方が早い を英語で教えて!

1. It's faster to talk.
話したほうが早い。

「faster」より早い・より手短かである
fast(早い)の比較級です。fastで調べるとスピードが速いという意味の(速い)、と出てきますが今回は(手短かである)という意味が込められているので、fastで表現可能です。

<例文>
It's faster to talk on the phone.
電話で話したほうが早いよ。

「talk on the phone」電話で話す

2. Calling is faster.
電話のほうが早いよ。
シンプルな言い方ですが、(電話する)＝(電話で話す)ことなのでこのような言い方も可能です。