しゃべった方が早い を英語で教えて!

Question

娘の彼氏がLINEで説明するので、「電話でしゃべった方が早いだろうに」と言いたいです。

Answer 1

・It's faster to talk.
・Calling is faster.

1. It's faster to talk.
話したほうが早い。

「faster」より早い・より手短かである
fast(早い)の比較級です。fastで調べるとスピードが速いという意味の(速い)、と出てきますが今回は(手短かである)という意味が込められているので、fastで表現可能です。

<例文>
It's faster to talk on the phone.
電話で話したほうが早いよ。

「talk on the phone」電話で話す

2. Calling is faster.
電話のほうが早いよ。
シンプルな言い方ですが、(電話する)＝(電話で話す)ことなのでこのような言い方も可能です。

Yumi

アドバイザーのサイトへ