Yumi

自己紹介

こんにちは、私はYumiです。現在、メキシコに住んでおり、イタリアでの留学経験があります。この異国での経験は、英語と異文化の理解に対する私の見方に深い影響を与えました。

イタリアでの留学では、英語を通じてさまざまな国の人々と交流することで、文化の多様性と共通の言語の重要性を実感しました。異文化を理解するための架け橋として、英語がいかに重要かを学びました。

私はTESOLの資格を保有しています。この資格は、異文化間のコミュニケーションと教育における専門性を示しており、英語教育において重要な役割を果たしています。

英語を学ぶことは、単に言語を習得すること以上に、世界の多様な文化を理解し、人々とつながる手段です。私は、皆さんが英語を通じて文化の架け橋を築き、国際的な視野を持てるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、世界とつながる旅をしましょう！

生活感あふれる部屋 を英語で教えて!

1. This room shows signs of a lived-in feel.
この部屋は生活感たっぷりです。
「show」現れている
「signs of ～」～のしるし
「a lived-in feel」生活感

別の例を挙げると、 show signs of age で(人が)年を取ってきた、(物が)古くなってきた、と表現できます。

2. The room has a cosy lived-in air.
この部屋は心地のいい生活感がある。
「a cosy」心地のよい
生活感というと良い意味と、悪い意味がありますが「a cosy」をつけることで
心地よい生活感という良い意味となります。

参考にしてみてください！

事前予約 を英語で教えて!

1.「advance reservation」事前予約
「to be released」発売予定
「advance」にはたくさんの意味がありますが、形容詞では「あらかじめ」「事前の」という意味になります。

I would like to set an advance reservation this book to be released next month.
来月発売のこの本を事前予約したいです。

2. 「pre-booking」preは事前の、bookingは予約という意味です。
make ＋名詞で～するという表現が可能です。

I want to make a pre-booking for this book to be released next month.
来月発売予定のこの本を事前予約したい。

参考にしてみてください。

対象年齢は3歳以上です を英語で教えて!

1. Eligible children is ages 3 and older.
対象年齢は3歳以上です。
「eligible」は適格の、資格のあるという意味です。
「ages 3 and older」は3歳とそれより上の年齢という意味になりますので、
　日本語の「以上」と同じニュアンスになります。

2. For ages 3 and up.
「Ages 3 and up」も 3歳以上という意味です。
　英語圏のおもちゃの裏などによく書いてあります。

補足ですが、「more than three years old」は3歳より上という意味になるので、
「以上」とは異なります。

参考になりましたでしょうか？

キャンセルで空きが出た を英語で教えて!

1. 「available」は空きがある、利用可能という意味になります。
　お客様に対してなど、ビジネスでもよく使われます。
「due to」は～のため、～のせいでという意味になります。
　少し硬い表現なのでビジネスでも使われます。

We are available due to a cancellation on this day next month.
来月のこの日は、キャンセルがあったため空いています。

2. 「happen to ～」たまたまそうなる、という意味です。
文章でニュアンスも含めて説明するときに使いやすい表現です。

Someone cancelled and there happened to be available.
誰かがキャンセルしてたまたま空きがあった。

参考にしてみてください！

クセが強い を英語で教えて!

1. 「unique」はほかにない、唯一無二のという意味を持ちます。
　英語圏の方がunique taste!と言ったら、もしかすると口に合わないことを
　遠回しに言っている可能性もあります。

This soup has a unique taste.
このスープは味が独特です。

2.「be addicted to ～」で～がクセになる、～にハマる、～中毒になる、という意味です。
どちらかというと良い意味で使われ、クセはあるが好きなりそうなときに使います。

I'm going to be addicted to this soup taste.
このスープの味くせになりそうです。

参考にしてみてください！