Yumi

自己紹介

こんにちは、私はYumiです。現在、メキシコに住んでおり、イタリアでの留学経験があります。この異国での経験は、英語と異文化の理解に対する私の見方に深い影響を与えました。

イタリアでの留学では、英語を通じてさまざまな国の人々と交流することで、文化の多様性と共通の言語の重要性を実感しました。異文化を理解するための架け橋として、英語がいかに重要かを学びました。

私はTESOLの資格を保有しています。この資格は、異文化間のコミュニケーションと教育における専門性を示しており、英語教育において重要な役割を果たしています。

英語を学ぶことは、単に言語を習得すること以上に、世界の多様な文化を理解し、人々とつながる手段です。私は、皆さんが英語を通じて文化の架け橋を築き、国際的な視野を持てるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、世界とつながる旅をしましょう！

後腐れない を英語で教えて!

1. 「leave」残す
「after-trouble」後腐れ　aftertroubleと続けると、後遺症という意味にもなります。

<例文>
It will end leaving no after-trouble.
後腐れなく終わるだろう。

「end」終わる
noがあるので、直訳すると後腐れを残さずに、というニュアンスです。

2. 「aftermath」余波

<例文>
It will be able to end with no aftermath.
後腐れなく終わることができるだろう。

「 be able to～」～ができる　※canは、人・物・動物を主語に置けますが、be able toは人・動物のみで、物は主語にできません。

一蹴する を英語で教えて!

1. 却下する、はねつける

<例文>
My section cheif has dismissed a new business plan.
課長に新規事業案を却下された。

「section cheif」課長
「a new business plan」新規事業案
一蹴する、は却下する、と表現すると分かりやすいです。

2. 却下する、棄却する

<例文>
New business plan was rejected by my section chief.
新規事業案は課長によって拒否された。

「by～」(人・もの)によって

新規事業案は拒否される側なので、be動詞＋過去分詞で表現します。

査定にマイナスに響く を英語で教えて!

1. 「negative」マイナスの、ネガティブな(形容詞)
日本語でもよく使われる意味とほぼ同じニュアンスです。
「impact」影響
「valuation」査定

<例文>　
This scratch is going to have a negative impact on the valuation of the car for resale.
この傷は車のリセールにマイナスに響くだろうね。

to have a negative impact on～で、～に悪影響を及ぼす、という意味です。
マイナスに響くということは、悪い影響を及ぼすことなのでこの表現が使用できます。

2. 「negatively」マイナスに、ネガティブに(副詞)
「 appraisal」評価、査定

This scratch will negatively affect car appraisalt for resale.
この傷リセールの査定にマイナスに響くよね。

「appraisalt 」専門家が評価する査定
「valuation」金銭的な評価　となります。

参考にしてみてください！

赤ちゃんのおしりふき を英語で教えて!

<例文>
1. Oh! I've run out of wet wipes. I must buy them.
あ、おしりふききらしちゃた。買わなきゃ。

「run out of～」～を切らす
この場合は切らしちゃったのは過去のいつか(いつかは不明)なので現在完了を使います。
runの過去分詞は現在形と同じrun(過去形はran)です。
「must」～しなければならない

<例文>
2. I'm out of wipes and need to buy some.
おしりふき切らしてるから買わないと!

「need to～」～する必要がある
「need to」は軽く～しないと！という時にも使用できます。

明日を待たずに完売 を英語で教えて!

1. 明日を待たずに
直訳すると明日の前です。明日の前(今日)に売れたという意味です。

<例文>
I'm sorry. It sold out before the weekend tomorrow.
申し訳ございません。週末の明日を待たずに完売しました。

「sold out」売り切れ
「the weekend tomorrow」週末の明日

2. あっという間に
「明日」という言葉を使わない表現です。

<例文>
I'm sorry. It sold out by the end of the day in a flash.
ごめんなさい。今日中にあっという間に売り切れてしましました。

「 by the end of the day」今日中に
「あっという間に今日売れた」ということは明日を待たずに、というニュアンスですのでこちらの表現も可能です。