Yumi

自己紹介

こんにちは、私はYumiです。現在、メキシコに住んでおり、イタリアでの留学経験があります。この異国での経験は、英語と異文化の理解に対する私の見方に深い影響を与えました。

イタリアでの留学では、英語を通じてさまざまな国の人々と交流することで、文化の多様性と共通の言語の重要性を実感しました。異文化を理解するための架け橋として、英語がいかに重要かを学びました。

私はTESOLの資格を保有しています。この資格は、異文化間のコミュニケーションと教育における専門性を示しており、英語教育において重要な役割を果たしています。

英語を学ぶことは、単に言語を習得すること以上に、世界の多様な文化を理解し、人々とつながる手段です。私は、皆さんが英語を通じて文化の架け橋を築き、国際的な視野を持てるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、世界とつながる旅をしましょう！

語彙力が乏しい を英語で教えて!

1. 語彙力が乏しい。

「poor」乏しい
「vocabulary」語彙力

<例文>
I'm sorry for my poor vocabulary.
ボキャブラリーが乏しくてすみません。

「I'm sorry for～」～ですみません。

2. 語彙不足

<例文>
Sorry for the lack of vocabulary.
語彙不足で申し訳ない。

「lack of～」～が不足している
「lack」は、経験、人、物などが不足しているときに使える便利な表現です。

A lack of money is my biggest problem.
お金がないことが、一番の問題です。
It was not for lack of experience．
経験が足りなかったわけではありません。

参考にしてみてください！

そんなことってある？ を英語で教えて!

1. そんなことってある?

日本語に訳すの難しいですが、何かトラブルが起きた時、ありえないことが起きた時に使います。

「I lost my phone, wallet, and glasses today!」 今日、スマホと財布と眼鏡をなくしたよ。
「For goodness’ sake!」 そんなことってある？？のように使います。
「For Gods’ sake!」のように似た表現もありますが、こちらは強い言い方になります。

2. どうしてそんなことが起こるの？

「how could」どのようにして～得るのか。
「happen」起こる
どのようにして、それが起こりえるのか？というニュアンスです。

How could you get it?
どうやって手に入れたんだよ!?　

と言うこともできます。

世代間ギャップ を英語で教えて!

1. 世代差、世代の違い

<例文>
There are generation differences in favorite music even between parents and children.
親子でも好きな音楽に世代差があるよね。

「favorite」お気に入りの、好きな
「even～」～でさえ
「between～and～」～と～の間

2. ジェネレーションギャップ、世代間ギャップ

<例文>
Even parents and children have a generation gap in the music they like.
親子でさえも、好きな音楽に世代間ギャップがあるよね。

「in the music they like」は、「彼ら(親子)が好きになる音楽には」と後ろから訳します。

老後の資産形成について考える を英語で教えて!

老後の資金につて考える

「 asset formation 」老後資金
「for old age」老後のため

<例文>
I' m thinking about asset formation for old age(retirement), so I would like you to give me advice.
老後の資産形成について考えているので、アドバイスが欲しい。

「retirement」退職　(退職するために)という表現もふさわしいです。
「I would like ～ toー」～にーしていただきたいです。
「 give me advice」アドバイスが欲しい。カジュアルな言い方ですが、日常でもよく使います。

危険な暑さ を英語で教えて!

1. 外は非常に暑い。

「extremely」非常に、極めて

<例文>
It’s extremely hot outside. Stay inside.
外は非常に暑い。屋内で過ごそう。

「stay inside」屋内で過ごす（中に居る、というニュアンスです)

2. 外は命にかかわる猛暑だ。

「deadly」命にかかわる
「heat」猛暑

<例文>
It's deadly heat outside. Spend time indoors.
外は命にかかわる猛暑だ。室内で過ごそう。

「spend time」時間を過ごす
「indoor」室内(インドアスポーツなどのindoorです)

「spend time」はI usually spend time reading books.(私は普段、本を読んで過ごします。)などと使います。