Yumi

自己紹介

こんにちは、私はYumiです。現在、メキシコに住んでおり、イタリアでの留学経験があります。この異国での経験は、英語と異文化の理解に対する私の見方に深い影響を与えました。

イタリアでの留学では、英語を通じてさまざまな国の人々と交流することで、文化の多様性と共通の言語の重要性を実感しました。異文化を理解するための架け橋として、英語がいかに重要かを学びました。

私はTESOLの資格を保有しています。この資格は、異文化間のコミュニケーションと教育における専門性を示しており、英語教育において重要な役割を果たしています。

英語を学ぶことは、単に言語を習得すること以上に、世界の多様な文化を理解し、人々とつながる手段です。私は、皆さんが英語を通じて文化の架け橋を築き、国際的な視野を持てるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、世界とつながる旅をしましょう！

真似っこするのが好きだね を英語で教えて!

1. You like to mimic. 真似をするのが好きなんだね。

「mimic」ものまねをする。遊びでふざけてものまねをするときにふさわしいです。

<例文>
You like to mimic your mom these days, don't you?
最近はママの真似をするのが好きなんだね。

「these days」最近(過去と比較して最近のことをいう時にふさわしいです)
「don't you?」～でしょ？、～なんだね。半疑問形の文章を作るときに使います。

2. You like to imitate. 真似をするのが好きなんだね。

「imitate」ものまねをする。mimicよりふざけている感じは薄れ、上手に真似をするニュアンスです。

<例文>
You like to imitate your mom these days.
最近はお母さんの真似をするのが好きなんだね。

他には、「copy」そっくり真似をする、「emulate」誰かをお手本にして真似る、などニュアンスが少しづつ違う言葉もあります。

期間限定オープン を英語で教えて!

1. open for a limited time 期間限定オープン

「 limited time」期間限定、期限付きの

<例文>
I heard that a shaved ice shop will be open for a limited time.
かき氷屋さんが期間限定オープンするらしいよ。

「I heard that～」～らしいよ。～と(どこかで)聞いたよ、というニュアンスです。
「shaved ice shop 」かき氷屋さん

2, pop-up store ポップアップストア
日本でもたまに見かける、期間限定のお店のことです。
「pop-up」不意に現れ、すぐ消えるという意味です。

<例文>
I heard a snow cone shop is opening a pop-up store.
かき氷屋さんがポップアップストアをオープンするらしいよ。

「snow cone」かき氷(アメリカ)
ポップアップストアが期間限定のお店のことですので、このような言い方もできます。

いつになったら夜通し寝れるかな？ を英語で教えて!

When can I start sleeping through the night?
いつになったら夜通し寝られるようになりますか？

「start ～ing」～し始める
「through」～通し、通して
「through the night」は一晩中という意味で使います。

I kept studying English through the night. 一晩中英語を勉強し続けた。
「keep～ing」～し続ける「kept」は「keep」の過去形(過去分詞)です。

「stay up all night」は、徹夜するという時に使います。

My mom stayed up all night knitting gloves.
お母さんが徹夜して手袋を編んだ。

ご子息・ご令嬢 を英語で教えて!

1. well-born boy and girl 良家の男の子と女の子

「well-born」生まれの良い、良家

<例文>
When I visited Karuizawa in Nagano, I saw lots of well-born boys and girls.
長野の軽井沢を訪れた時、良家の男の子と女の子をたくさん見たよ。

2. preppy boy and girl いいとこの男の子と女の子、お坊ちゃま、お嬢さま

「preppy」お金持ちの、いいとこの
プレッピーといいます。prep schoolという私立名門校があり、そこの生徒はお金持ちの生徒が多いことから生まれた言葉です。

<例文>
I saw loads of preppy boys and girls in Tokyo.
東京でたくさんのお坊ちゃまやお嬢さまを見たよ。

「loads of」たくさんの

日本でもプレッピースタイルというコーディネートがあり、エンブレム付きのカーディガン、ブレザーなど上品な装いのアイテムを指します。

連想ゲーム を英語で教えて!

1. 連想ゲーム

「association」つながり、連想、協会、組合

<例文>
Let's play the word association game.
連想ゲームしよう。
「Let's play ～」～をしよう！楽器、スポーツの試合、カードゲームなどをするときに使います。
Let's play the piano. ピアノを弾こう。
Let's play basketball! バスケットボールをしよう。など。

2. ヘッズアップゲーム
アメリカで人気の連想ゲームです。ゲームそのものの名前です。
二人組で行います。自分に見えないように写真を相手に見せ、相手は描かれているものを説明し、自分は連想し当てるゲームです。

<例文>
Let's play Heads Up! game.
ヘッズアップゲームをしよう。

ゲームが限定されるので、ピンポイントでこのゲームを行う時に有効です。