Yumi

自己紹介

こんにちは、私はYumiです。現在、メキシコに住んでおり、イタリアでの留学経験があります。この異国での経験は、英語と異文化の理解に対する私の見方に深い影響を与えました。

イタリアでの留学では、英語を通じてさまざまな国の人々と交流することで、文化の多様性と共通の言語の重要性を実感しました。異文化を理解するための架け橋として、英語がいかに重要かを学びました。

私はTESOLの資格を保有しています。この資格は、異文化間のコミュニケーションと教育における専門性を示しており、英語教育において重要な役割を果たしています。

英語を学ぶことは、単に言語を習得すること以上に、世界の多様な文化を理解し、人々とつながる手段です。私は、皆さんが英語を通じて文化の架け橋を築き、国際的な視野を持てるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、世界とつながる旅をしましょう！

愛娘 を英語で教えて!

1. my sweetheart　私の可愛い子

<例文>
It's almost your birthday, my sweetheart!
もうすぐあなたの誕生日ね！

上記のように呼びかけの時によく使われます。
「almost」もうすぐ　
almostは様々な意味があり、ほとんど、ほぼなどの使い方もあります。
「sweatheart」かわいい人、愛しい人　恋人にも使える表現です。

2. my darling　最愛の人、あなた

<例文>
新しい服を着た時などに、
You look like a princess, my darling.
プリンセスみたいよ、ダーリン。などと使います。

「look like～」～のように見える

3. beloved daughter 愛娘

文章やきちんとした時などはbeloved daughterがふさわしいです。
<例文>
As a photographer, He is known for taking many pictures of his beloved daughter Mayu.
彼は写真家として、愛娘マユの写真をたくさん撮っていることで知られている。

ヤンキーがたむろしてる を英語で教えて!

1. Naughty guys are hanging around there!
不良たちがあそこでたむろしてる。

「naughty」やんちゃな、行儀が悪い
わんぱくな、言うことを聞かない、の意味もあるので小さな子にも使います。
「hang around」うろつく、ぶらつく
不良たちが何人かでうろつく様子を表します。

2. Bad kids are gathering together.
悪ガキが集まってる。

「bad kids」悪ガキ、不良　
「gather together」一緒になって集まる。gatherは寄り集まる、という意味です。
たむろする、は言い換えると何人かが一緒に集まる、ということなのでこの表現も可能です。

コーディネートの参考にする を英語で教えて!

1. I will get some ideas from your outfits.
あなたの着こなしからアイデアをもらうわ。

「get some ideas」アイデアを得る
「outfit」コーディネート(着こなし)、服
コーディネートは英語でoutfitといいます。clothesは一般的に「服」という意味ですが、outfitはアクセサリーも含めた衣装一式、のようなニュアンスです。「全体的な着こなし」を表現する時にふさわしいです。
a women dressed in a princess outfit プリンセスの衣装を着た女性、となります。

2. I want to copy your fashion sense.
あなたのファッションセンス真似したい。

「copy」真似をする
「fashion sense」ファッションセンス
少しニュアンスが違いますが、センスに焦点をあてた言い方です。

するやいなや を英語で教えて!

1. no sooner～than～
するやいなや

<例文>
No sooner had she debuted than she became famous.
彼女はデビューするやいなや、たちまち有名になった。

No sooner + had S 過去分詞 + than S*V* SがVするやいなや、S*がV*した。という構文です。

2. hardly ～when～するやいなや

<例文>
Hardly had she debuted when she became famous.
彼女はデビューするや否や、有名になった。

She had hardly debuted when she became famous.
彼女が有名になったのは、まだデビューして間もない頃だった。
上記の文章が元の形です。
hardlyを文頭に出すと、1のNo sooner～than～の文章と同じ構造になります。

長時間ドライブに耐えられるかな？ を英語で教えて!

1. Can she/he stand a long drive?
彼/彼女、長時間ドライブに耐えられるかな？

「stand」～に耐える
I cannot stand that you are telling lies.
あなたが嘘をついているのが耐えられない。のようにも表現できます。
「a long drive」長時間ドライブ

2. 上段に入りきらず、こちらに文章を書きます。
Will he/she be able to withstand the long journey?
彼/彼女、長旅に耐えられるかな？

「be able to～」～ができる
canは人、物、事すべてを主語に取れますが、be able toは基本的に人、生き物のみを主語に置きます。
This cooker can cook 10 plates of sushi per minute.
この調理器は1分に10皿のお寿司を作ることができます。
この場合、can を be able toに置き換えることはふさわしくありません。

「withstand」耐える
「journey」旅
長時間ドライブを長旅と言い換えることもあるのでこのような表現も可能です。