Yumi

自己紹介

こんにちは、私はYumiです。現在、メキシコに住んでおり、イタリアでの留学経験があります。この異国での経験は、英語と異文化の理解に対する私の見方に深い影響を与えました。

イタリアでの留学では、英語を通じてさまざまな国の人々と交流することで、文化の多様性と共通の言語の重要性を実感しました。異文化を理解するための架け橋として、英語がいかに重要かを学びました。

私はTESOLの資格を保有しています。この資格は、異文化間のコミュニケーションと教育における専門性を示しており、英語教育において重要な役割を果たしています。

英語を学ぶことは、単に言語を習得すること以上に、世界の多様な文化を理解し、人々とつながる手段です。私は、皆さんが英語を通じて文化の架け橋を築き、国際的な視野を持てるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、世界とつながる旅をしましょう！

実践の場 を英語で教えて!

hands-on experience
実践できる経験
「hands-on」実地体験ができる、実践の

<例文>
I will find a place to gain hands-on experience and make the most of it in the future.
実地経験を積める場を見つけて、学んだことを活かします。

「 find a place to～」～できる場所を見つける
「gain～」～を得る
「make the most of it」(与えられた機会を)最大限に活用する

hands-on dadのようにも使用できます。
My husband is a hands-on dad as he always changes baby's nappies, and gives him a bath every night.私の夫は、いつも赤ちゃんのおむつを替え、毎晩お風呂に入れてくれる実践的なことをしてくれる父親だ。
「experience」経験

hands-onの使用例
Internship is one of the ways to gain hands-on experience.
インターンシップは実践経験を積む方法の1つです。

make the most of itの使用例
I passed the audition! I want to make the most of it for the next step.
オーディションに合格しました！次のステップのためにこの機会を最大限に活かしたいです。

努力家ほど謙虚 を英語で教えて!

1. The more diligent people are, the more humble they are.
努力家な人ほど謙虚だね。

「the more ～S+V, the more…S+V」～な人ほど、…だ
「diligent」勤勉な、努力家な
「humble」謙虚な

2. The more hard workers are, the more modest they are.
努力家であるほど謙虚だよね。

「hard worker」努力家、働き者
「modest」謙虚、つつましい

「humble」と「modest」日本語にすると「謙虚さ」を表しほぼ同じですが、ニュアンスに微妙に差があります。
humbleは自分が人に対し優れていると思わない、おごらない態度である「謙虚さ」
modestは能力や成功を自慢しない「謙虚さ」

眠気覚ましのブラックコーヒー を英語で教えて!

a cup of coffee to wake me up
眠気覚ましのコーヒー

「a cup of～」1杯の～
「wake up」目を覚ます、起きる　wake me upで(私を)起こす

<例文>
I'll have a cup of coffee to wake me up before I go to my lecture.
講義に行く前に眠気覚ましのコーヒーを飲むよ。

beforeを使い、講義の(前に)コーヒーを飲む、という表現です。

I'll have a cup of coffee to wake me up and then go to my lecture.
眠気覚ましのコーヒーを飲んでから講義に出るよ。

and thenを使い、飲んだ後講義に出る、という表現です。

世の中の優しさを知る を英語で教えて!

1. I felt the warmth of people.
人々の温かさを感じた。

「felt」feel感じるの過去形
「warmth」温かさ(名詞)　warm温かい(形容詞)
この文章の「世の中」は親切にしてくれた人たちと触れあったことで知った優しさ、というニュアンスですのでpeopleとしました。

2. I felt the kindness of others.
世の中の優しさを感じた。

「kindness」親切、厚情
「others」人、他の人

I swear to be kind to others.
他人にやさしくすることを誓います。のように使います。

「swear」誓う

細切れ時間 を英語で教えて!

pocket of time すきま時間、細切れ時間
pocketとはその名の通り洋服にあるポケットです。ポケットは物を入れる空間ということから、時間でいうと「時間と時間の間」となります。

<例文>
I study English vocabulary during pocket of time on the train to school.
通学電車の隙間時間に英単語の勉強をしているよ。

「vocabulary」単語
「during～」～の間に
「覚えているよ」は勉強しているということなので、studyもふさわしい表現です。
日本語では「～しているよ」と現在進行形になっていますが、通学電車で覚えているのは習慣的なことなので現在形で表現します。