眠気覚ましのブラックコーヒー を英語で教えて!

Question

塾で、友人に「眠気覚ましのブラックコーヒーを飲んでから講義を受けるよ」と言いたいです。

Answer 1

・a cup of coffee to wake me up

a cup of coffee to wake me up
眠気覚ましのコーヒー

「a cup of～」1杯の～
「wake up」目を覚ます、起きる　wake me upで(私を)起こす

<例文>
I'll have a cup of coffee to wake me up before I go to my lecture.
講義に行く前に眠気覚ましのコーヒーを飲むよ。

beforeを使い、講義の(前に)コーヒーを飲む、という表現です。

I'll have a cup of coffee to wake me up and then go to my lecture.
眠気覚ましのコーヒーを飲んでから講義に出るよ。

and thenを使い、飲んだ後講義に出る、という表現です。

Answer 2

・a strong cup of black coffee to wake up
・A shot of espresso to shake off drowsiness.

I always drink a strong cup of black coffee before attending lectures to wake myself up.
講義に出る前にいつも眠気覚ましの濃いブラックコーヒーを飲むよ。

強いブラックコーヒーは、目を覚ますために使われることがあります。朝起きた後や疲れた時に飲むと、エネルギーを与えてくれます。また、集中力を高めたり、仕事や勉強の効率を上げる効果もあります。ただし、飲みすぎると神経が過敏になることもあるので、適量を守ることが大切です。

I need a shot of espresso to shake off this drowsiness.
眠気を覚ますために、エスプレッソを一杯ください。

強いブラックコーヒーは目を覚ますために、エスプレッソは眠気を振り払うために使われます。ブラックコーヒーは朝起きた時や集中力を高めたい時に適しています。一方、エスプレッソは疲れた時や仕事の合間にリフレッシュしたい時に効果的です。どちらも日常生活で活用され、その効果的な使い方によって、目覚めや集中力の向上、疲労回復に役立ちます。