コーヒーをブラックでお願いします を英語で教えて!

Question

カフェで店員に「コーヒーをブラックでお願いします」と注文したいです。

Answer 1

・I’d like my coffee black, please.
・Could I have a black coffee, please?

１　I’d like my coffee black, please.
ブラックコーヒーをお願いします。

構文は、主語（I）の後に「～がほしい」の「would like」のチャンク（語の塊）、目的語（coffee）、目的語を補足説明する補語の形容詞（black）、副詞（pleae）を続けて構成します。

この表現は、注文する際に自分の好みを伝える感じです。「私はコーヒーをブラックでお願いします」という意味で、少しカジュアルで直接的な印象を与えます。

２　Could I have a black coffee, please?
ブラックコーヒーをお願いします。

構文は、助動詞（Could）を文頭に第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［black coffee］）に副詞（please）を加えて疑問文に構成します。

この表現は、より丁寧で控えめな印象を与えます。「ブラックコーヒーをいただけますか？」という意味で、相手に対して丁寧にお願いする感じです。