コーヒーをもう一杯お願いします を英語で教えて!

Question

カフェで「コーヒーをもう一杯お願いします」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Can I have another coffee?

「コーヒーをもう一杯お願いします」は上記のように表します。

・Can I have ~ ?：〜をもらえますか？
・another：もう1つの、別の
・coffee：コーヒー

another coffee 「もう一杯のコーヒー」という意味で、同じ物をもう一度注文したい時や、おかわりしたい時に使える表現です。

例文
Can I have another coffee, please?
もう一杯コーヒーもらえますか？

少し丁寧な聞き方：
Could I get another coffee, please?
コーヒーをもう一杯いただけますか？

・Could I ~?：Can より丁寧に聞く言い方。
・get：ここでは「「もらう」「頼む」という意味で使われます。
・“please”をつけると、さらに丁寧な印象になります。