裏面コピーでお願いします を英語で教えて!

Question

印刷センターで「裏面コピーでお願いします」と英語で言いますが、これを英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you please make a double-sided copy?

｢裏面コピーでお願いします ｣ は上記のように表します。

Could you ~? は ｢〜していただけますか？｣ と丁寧にお願いしたり、依頼をする表現です。
助動詞 could は ｢～できる｣ と可能を意味する can の過去形ですが、この場合は can よりも丁寧な依頼を意味します。
そこに please を入れることで、より丁寧にお願いするニュアンスが含まれます。
例)
Could you please open the window?
窓を開けていただけませんか？

make a copy は「コピーする」「複写する」です。
copy だけでも ｢コピーする｣ という動詞ですが、make a copy の方がよく使われているフレーズです。
また、copy には ｢（本や雑誌など）1部、1冊」という意味もあり、a copy of the book は「その本1冊（1部）」となります。

double-sided は 「両面」です。
比喩的に「二面性を持つ」という意味で使われることもあります。
例)
He has a double-sided personality.
彼は二面性がある。

double-sided copy で ｢両面コピー｣ です。
｢裏面コピー｣ はいわゆる ｢両面コピー｣ の一種ですのでこの表現を使います。

例文
Could you please make a double-sided copy? I don't want to waste paper.
裏面コピーでお願いします。紙を無駄に使いたくないので。

waste : 無駄にする (動詞)

参考にしてみて下さい。