眠気覚ましにガムを噛む を英語で教えて!

Question

仕事や勉強中に眠くならないよう対策する時に「眠気覚ましにガムを噛む」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I chew gum to stay awake while I study/work.

「眠気覚ましにガムを噛む」は上記のように表現することができます。

「ガムを噛む」のような、習慣や日常的に行う行為については現在形で表現します。
I chew gum は「主語+動詞+目的語」の構成になっており、to stay awake と不定詞が続きます。
stay awake「起きた状態を保つ」という意味で使います。
「〜している間」など同時進行で物事が進む場合には、接続詞の while を使って表現が可能です。

例文
A: I chew gum to stay awake while I drive.
私、運転している時には眠気覚ましにガムを噛むんです。
B: It is a good idea. But is chewing gum really that effective?
それはいい考えですね。でも、ガムを噛むのは本当にそんなに効果あるんですか？

It is a good idea: それは良い案だ
effective: 効果的な

参考にしてみてください。