Yumi

自己紹介

こんにちは、私はYumiです。現在、メキシコに住んでおり、イタリアでの留学経験があります。この異国での経験は、英語と異文化の理解に対する私の見方に深い影響を与えました。

イタリアでの留学では、英語を通じてさまざまな国の人々と交流することで、文化の多様性と共通の言語の重要性を実感しました。異文化を理解するための架け橋として、英語がいかに重要かを学びました。

私はTESOLの資格を保有しています。この資格は、異文化間のコミュニケーションと教育における専門性を示しており、英語教育において重要な役割を果たしています。

英語を学ぶことは、単に言語を習得すること以上に、世界の多様な文化を理解し、人々とつながる手段です。私は、皆さんが英語を通じて文化の架け橋を築き、国際的な視野を持てるようサポートしたいと思っています。一緒に学び、世界とつながる旅をしましょう！

寒の明け を英語で教えて!

1. the beginning of spring
初春

寒の明けは節分辺りの季節のことで、初春の始まりと同時期です。

<例文>
It's windy at the beginning of spring.
寒明けの時期は風が強い。

「windy」風が強い

2. the close of the cold season
寒の明け

<例文>
The close of the cold season is over and spring has come.
寒が明け、春が来た。

「the close of the cold season」寒いシーズンの終わり⁼寒の明け、です。
overはゲームオーバーなどの時に使う、「終わる」という意味です。

明かり障子 を英語で教えて!

paper screen door for admitting light
明かり障子

「paper screen door」障子
「admitting light」採光
日本の文化ですので一言で表す英語がありませんので、上記のように説明文になります。akari-shojiで通じることもあります。

<例文>
Let's use the paper screen door for admitting light inside our house.
うちの中は明かり障子にしよう。

Let's repaper the shoji properly!
障子をピンと張替えよう！　

「repaper」張り替える
「properly」きちんと

障子はshojiで通じることが多いです。

靴音が響く を英語で教えて!

The sound of walking echoes.
歩く音が響く。

「sound of～」～の音
「echo」響く
この場合の靴音というのは歩く音のことですので、こういった表現も可能です。

<例文>
The sound of walking echoes from somewhere and scares me.
どこからか歩く音が響いてきて怖い。

「somewhere」どこからか
「scare+人」～を怖がらせる
Don't scare him. He is only 3 years old.
彼を怖がらせないで。まだ３歳だよ。　のように使います。

be動詞＋過去分詞で「I'm scared.」という言い方がありますが、「私は怖い」(何かを怖がっている)という意味です。I' scared of darkness. 私は暗闇が怖い。

「I'm scary.」は訳すと「私は怖い」になりますが、(私自身が怖い人である)という意味です。

紙おむつって神！ を英語で教えて!

1. Disporsable nappies are genius!
紙おむつって神！

「disporsable nappies」紙おむつ、使い捨ておむつ
「genius」天才
geniusは天才という意味ですが、すごい！と表現するときによく使われます。

He is a genius baseball player. 彼は天才的な野球選手だ。

2. Badass disporsable nappies!
紙おむつヤバッ！

「badass」直訳すると悪い、最悪な、という意味。しかし逆の意味ですげぇ！かっこいい、というスラングになります。きれいな言葉ではないのでフォーマルな場では避けましょう。

Your car is badass!! 君の車超かっこいい！のように使います。

めっちゃ笑ってる！ を英語で教えて!

1. My baby is smiling a lot!
赤ちゃんすごくよく笑ってる。

「smile」にこにこ笑う、微笑む
「a lot」たくさん、よく
a lot は数えられる物にも、数えられない物にも使用できとても便利です。

2. My baby is laughing a lot!
赤ちゃんすごく笑ってる。

「laugh」(声を出して)笑う

I drank a lot of juice today. 今日ジュースをたくさん飲んだ。
I ate a lot of strawberries today. 今日イチゴをたくさん食べた。

I drank too much juice today. 今日はジュースを飲みすぎた。
I ate many strawberries today. 今日はイチゴを食べすぎた。
「much」は数えられない名詞、「many」は数えられる名詞につくので気を付ける必要があります。