語彙力が乏しい を英語で教えて!

Question

言いたいことを上手く表現できないので、「語彙力が乏しくてすみません」と言いたいです。

Answer 1

・poor vocabulary
・lack of vocabulary

1. 語彙力が乏しい。

「poor」乏しい
「vocabulary」語彙力

<例文>
I'm sorry for my poor vocabulary.
ボキャブラリーが乏しくてすみません。

「I'm sorry for～」～ですみません。

2. 語彙不足

<例文>
Sorry for the lack of vocabulary.
語彙不足で申し訳ない。

「lack of～」～が不足している
「lack」は、経験、人、物などが不足しているときに使える便利な表現です。

A lack of money is my biggest problem.
お金がないことが、一番の問題です。
It was not for lack of experience．
経験が足りなかったわけではありません。

参考にしてみてください！

Answer 2

・My vocabulary is lacking.
・I have a limited vocabulary.

I'm sorry for my lack of vocabulary, as I am unable to express myself well.
語彙力が乏しいため、うまく自分を表現できなくて申し訳ありません。

「My vocabulary is lacking.」という表現は、自分の語彙力が不足していることを表す言い回しです。新しい言葉や表現が思い浮かばない、適切な言葉が見つからない、自分の意思や感情をうまく表現できないなど、コミュニケーションや表現力に関する不安や制約を感じる場合に使われます。自己評価や自己言及の一部としても使われることがあります。

I'm sorry for my limited vocabulary, so I can't express myself well.
語彙力が乏しいので、うまく自分を表現できなくてすみません。

ネイティブスピーカーは「語彙が不足している」という表現を、日常生活で使うことは少ないです。代わりに、「語彙が少ない」という表現をよく使います。この表現は、新しいトピックや専門的な話題について話す際に使われます。また、学習者や外国人とのコミュニケーションで、自分の言葉の限界を認めるためにも使われます。