語彙力限界 を英語で教えて!

Question

感動しすぎて適切な言葉が出てこないときに「語彙力限界」と言いたいです。

Answer 1

・I'm speechless.

「語彙力限界」は上記のように表現することができます。

speechless は「ものが言えなくなって、口のきけない」という意味の形容詞です。
感動した時はもちろん、大きなショックを受けて言葉が出ないときにも良く使われます。

文法構成は 主語＋動詞 で、いわゆる第一文型になります。
I'm は I am の略で、話し言葉では省略形で話すことが多いでしょう。

例文
A; How do you feel about the game you lost?
あなたの負けた試合について、どう思いますか？
B: Please leave me alone for a bit. I'm speechless now.
少しの間一人にしてください。言葉にならないので。

How do you feel about: 〜についてどう感じますか
lost: 負けた
leave me alone: 一人にして、ほっといて
for a bit: 少しの間