語彙力がある を英語で教えて!

Question

友達がいろいろな言葉を知っているので、「彼は語彙力がある」と言いたいです。

Answer 1

・have a big vocabulary
・have a large vocabulary

have a big vocabulary
語彙力がある

big は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、「重要な」「偉そうな」などの意味で使われることもあります。（主観的なニュアンスの表現になります。）また、vocabulary は「語彙」「ボキャブラリー」などの意味を表す名詞になります。

I respect him because he has a big vocabulary.
（彼は語彙力があるから尊敬するよ。）

have a large vocabulary
語彙力がある

large も「大きい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは big に比べて、客観的なニュアンスが高い表現になります。

She has a large vocabulary, which makes her suitable for this position.
（彼女は語彙力があるので、このポジションに向いてる。）