語彙力がぐんと向上した を英語で教えて!

Question

音読をとおして単語学習をしっかりしたので、「語彙力がぐんと向上した」と言いたいです。

Answer 1

・I made a lot of progress in my vocabulary.
・My vocabulary has increased tremendously.
・My vocabulary has expanded so much.

1. I made a lot of progress in my vocabulary.
語彙力がぐんと向上した。

progress: 進歩、発展（名詞）
make progress: 進歩する、捗る
vocabulary: 語彙（名詞）

前置詞の in は、対象を表しています。in を「～の中」、on を「～の上」と暗記しているのみでは前置詞の使い分けができないので、前置詞の持つ基本的なイメージを理解するように意識しましょう。

2. My vocabulary has increased tremendously.
語彙力がぐんと向上した。

increase: 増える（動詞）
tremendously: ものすごく（副詞）

tremendously に似たよく使う表現に下記のようなものがあります。
significantly: 大幅に（副詞）
enormously: 非常に（副詞）

3. My vocabulary has expanded so much.
語彙力がぐんと向上した。

expand: 広げる、拡大する（動詞）

完了形を使うことで、過去のある時点で語彙力が向上し、現在も向上したままであることが伝わります。過去形にすると、過去のある時点で語彙力が向上したが、現在はどうか分からないという表現になります。