語彙力を上げる を英語で教えて!

Question

英語の単語学習をしているので、「語彙力を上げるには繰り返しが大事だと実感している」と言いたいです。

Answer 1

・Improve your vocabulary
・Boost your word power.
・Enhance your lexical prowess.

I've come to realize that repetition is key to enhancing one's vocabulary.
私は、語彙力を上げるには繰り返しが重要だと実感しています。

「Improve your vocabulary」は、「語彙力を向上させる」という意味です。就職活動や学習、英語を使う様々な場面で使われます。特に、英語学習者がよく使う表現で、自分の英語力をさらに高めるために新たな単語を覚えることを勧める時や、英会話のスキルを磨くことを目指す時に用いられます。また、小説を読んだり映画を見たりする際、理解力を深めるためにも役立ちます。

I truly realize that repetition is key to boosting my word power.
「語彙力を上げるには繰り返しが大事だと実感しています。」

I truly believe that repetition is key to enhancing your lexical prowess.
本当に、語彙力を上げるには繰り返しが大事だと感じています。

Boost your word powerとEnhance your lexical prowessは同じ意味を持つ表現ですが、使用する文脈とニュアンスが異なります。Boost your word powerは一般的な会話や教育的な環境でよく使われ、語彙力を向上させることを励ます意味合いがあります。一方、Enhance your lexical prowessはよりフォーマルかつ学術的な環境で使用されます。Prowessは特定のスキルや能力における優れた能力を指し、lexicalは語彙に関連するという意味なので、この表現は語彙力を高めることが専門的なスキルであるというニュアンスを含んでいます。

Answer 2

・increase one's vocabulary

「increase」は他動詞で「～を増やす・増加させる」、「vocabulary」は「語彙・ある人が知っている言葉全体」という意味があります。「one's」の部分は主語に合わせて変えてくださいね。

例文
I am learning English words. I realize that repetition is important to increase my vocabulary.
英語の単語学習をしている。語彙力を上げるには繰り返しが大事だと実感している。
→「repetition」は、動詞「repeat（繰り返す）」の名詞形です。

Reading lots of English sentences and books can increase your vocabulary.
たくさん英語の文や本を読めば、語彙力を上げることができます。