食料が乏しくなる を英語で教えて!

Question

自分の街が濁流で孤立したので、「2～3日すると自宅の食料が乏しくなってきて不安にかられた」と言いたいです。

Answer 1

・We don't have enough food.
・Our food is running out.

1. We don't have enough food.
私たちは十分な食べ物がありません。
enough 十分な
現在の状況を表すので、現在形で書く。

After a few days, we got worried because we didn't have enough food.
数日たつと、食べ物が十分でなかったので心配になった。
after a few days 数日後
get worried 心配になる
食料が乏しくなる→食べ物がなくなる、と簡単に解釈しました。ご質問は現在形でしたが、言いたい文は過去形だったので、過去形の例文です。

2. Our food is running out.
食べ物が不足している。
run out 不足する、なくなる

After a few days, we got worried because our food was running out.
数日たつと、食べ物が不足していたので心配になった。
現在形で回答しても問題ありません。