事前予約 を英語で教えて!

Question

本屋で、店員さんに「来月発売予定のこの書籍を事前予約したいです」と言いたいです。

Answer 1

・advance reservation
・pre-booking

1.「advance reservation」事前予約
「to be released」発売予定
「advance」にはたくさんの意味がありますが、形容詞では「あらかじめ」「事前の」という意味になります。

I would like to set an advance reservation this book to be released next month.
来月発売のこの本を事前予約したいです。

2. 「pre-booking」preは事前の、bookingは予約という意味です。
make ＋名詞で～するという表現が可能です。

I want to make a pre-booking for this book to be released next month.
来月発売予定のこの本を事前予約したい。

参考にしてみてください。

Yumi

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・pre-order
・to book in advance

pre-order：事前予約する
※orderは主に書籍・食べものなどの商品を予約するときに使われます。
※接頭辞のpre-は「あらかじめ・事前に・前に」というニュアンスが含まれます。他の単語としては、prepaid（前払いの）、prehistoric（先史時代の）、precaution（事前の対策）などがあります。

to book in advance：前もって予約する
※to bookは、主に予約する時点で支払いを伴うもの（航空券、ホテル、スポーツ観戦など）に対して使われます。

例文
I would like to pre-order this book, which is will be released next month.
来月発売予定のこの書籍を事前予約したいです。
※releaseは書籍だけでなく、CDの発売などにも使われます。
※I would like toはI want toにも置き換え可能ですが、I want toは直接的で子どもっぽい印象になることがあります。

We ask our customers to book in advance.
当ホテルでは、お客様に事前予約をお願いしております。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・Advance booking
・Pre-booking

I would like to pre-order this book that is scheduled to be released next month at the bookstore.
本屋で、来月発売予定のこの書籍を事前予約したいです。

予約は、特定のサービスや商品を事前に予約することを指します。旅行やホテル、レストランの予約など、需要が高く予約が必要な場合に利用されます。また、人気のあるイベントやコンサートのチケットを確保するためにも予約が必要です。予約をすることで、希望の日時や場所を確保し、スムーズに利用することができます。

I would like to pre-book this book that is scheduled to be released next month at the bookstore.
本屋で、来月発売予定のこの書籍を事前予約したいです。

予約 (よやく) と予約 (よやく) のネイティブスピーカーの使い方とニュアンスを簡単に説明します。予約は、将来のイベントやサービスを確保するために使用され、旅行、レストラン、ホテルなどの予定を立てる際に便利です。一方、予約は、将来の予定を計画する前に必要な手続きや手配を指します。例えば、チケットの予約や予約の確認などがあります。両方の表現は日常生活で頻繁に使用され、時間や場所を確保するために役立ちます。

ha7

アドバイザーのサイトへ