料理がまずいと食卓での会話が減る を英語で教えて!

Question

友達の手料理が美味しくなかったので、「料理がまずいと食卓での会話が減るわよ」と言いたいです。

Answer 1

・Terrible dishes lead to less conversation at the dinner table.

Terrible dishes lead to less conversation at the dinner table.
料理がまずいと食卓での会話が減るよ。

「terrible」ひどい
「dishes」料理
「lead to～」～を引き起こす・～という結果につながる
「less」少ない
「conversation」会話
「the dinner table」食卓

直訳すると、(ひどい料理が食卓で少ない会話を引き起こす)となります。

More money leads to more peace of mind.
お金の余裕が心の余裕につながる。
「peace of mind」心の平和・心の余裕

Yumi

アドバイザーのサイトへ